The Kids
Los niños
Autor: Olvido
In Jairo Street they were playing white jump rope
Cristian invites Jairo to play in his house’s yard
The kids go to the house’s yard
Cristian has a remote control car
Cristian’s parents aren´t home
Cristian’s older sister is sleeping
Jairo wants Cristian’s car
Cristian doesn’t want to lend the car to Jairo
Cristian’s sister is starting to wake up due to children’s screams
Jairo gets up of the house with the red rope
The sister screams at the moment she sees Cristian.
Translated by Antonio Troncoso
En la calle Jairo salta la cuerda blanca.
Cristian invitan a jugar a Jairo al patio de su casa.
Los niños van al patio de la casa.
Cristian tiene un carro de control remoto.
Los padres de Cristian no están.
La hermana mayor de Cristian duerme.
Jairo quiere el carro de Cristian.
Cristian no quiere prestarle el carro a Jairo.
La hermana de Cristian se empieza a despertar por los gritos de los niños.
Jairo sale de casa con la cuerda roja.
La hermana grita al ver a Cristian.