Palmful
my love,
i will give you wine by the palmful
if you are thirsty
and that is what you wish
my love,
i will bring about nightfall
if you need to lay your head
and sleep
my love,
i will make flowers grow in winter
from a stone so cold it hurts to hold
if you wish for a beautiful scent
my love,
i will knead dough and bake it
over a fire ice-cold
if only you are hungry and wish to partake
my love,
i will smother out the sun
and bring about an end to life
if you are so tired that you wish to die
my love,
i will mold glass with my eyes closed
if your roses please you more
than my body and my soul
my love,
my love for you is such–
that if you wish to fly,
i will bring down the gods from the sky
and force them to carry you
in their arms divine
and if you wish to cry,
i will hold you in unworthy arms
and i will bring you down the stars
and offer them to you in burning palms
and if that does not please you enough,
i will make seasalt sweet,
so as to caramelize
at the mere caress of sunlight
my love– beloved,
my love for you is such
that your very presence turns my body into a warm beehive,
blood turned to honey,
honey spilling freely from my heart
my love,
if i bled for you a palmful
it would be so sweet for your mouth
Katrina
A manos llenas
mi amor,
te daré vino a manos llenas
si tienes sed
y eso es lo que deseas
mi amor
traeré el anochecer
si necesitas recostar tu cabeza
y dormir
mi amor
haré crecer flores en invierno
de una piedra tan fría que duele sostenerla
si deseas un bello perfume
mi amor
amasaré la masa y la hornearé
sobre un fuego helado
si solo tienes hambre y deseas participar
mi amor,
apagaré el sol
y pondré fin a la vida
si el cansancio es tal que quieres morir
mi amor,
moldearé vidrio con los ojos cerrados
si tus rosas te gustan mas
que mi cuerpo y mi alma
mi amor
mi amor por ti es tal…
que si deseas volar
haré bajar a los dioses del cielo
y los obligaré a llevarte
en sus brazos divinos
y si deseas llorar
te sostendré en brazos indignos
y te bajaré las estrellas
y te las ofreceré en manos ardientes
y si eso no te complace lo suficiente
haré dulce la sal del mar
para que se caramelice
a la mera caricia de la luz del sol
mi amor… amado,
mi amor por ti es tal
que tu sola presencia convierte mi cuerpo en una cálida colmena,
sangre convertida en miel,
la miel se derrama libremente de mi corazón
mi amor,
si sangrara por ti a manos llenas
sería tan dulce para tu boca