An odd number of….

one.

you reach out to your father and he brushes you away and pushes you to try harder. you are not worthy of attention.

two.

your teacher is a good man, a man you admire. you learn the sword and you wish very hard to be half as good as he is. not at fighting. you want to be good at heart. he says it’s what really matters

three.

in the end he dies. you kill him. your father tells you and you destroy his life. you may want to be good, but it’s not possible. it’s not in your blood. being good is a mediocrity fit for others.

four.

you meet his son. he shines. he is good and strong and smart and you want to have him by your side. you want to make him proud.

five.

you have duties you must put before your heart. you try to fight for him, but in the end you can’t. you lie, you go back on your word. he dies. you killed him. no point of crying now, but you do cry. you wanted to be good, for him. you wanted to be good, but you can’t be. you wish you were born to a different father. you wish you’d never learned to kill or want power. you wish it didn’t hurt so much to see the aftermath. you wipe your tears along with the blood splatter. your heart will hurt until you die, but that doesn’t matter. you’re not good, you are a traitor and king, just like your father.

Katrina

Un número impar

Uno.

Te acercas a tu padre y él te aparta y te empuja para que te esfuerces más. No eres merecedor de su atención.

Dos.

Tu maestro es un hombre bueno, un hombre a quien admiras. Tú aprendes a usar la espada y deseas fuertemente ser la mitad de bueno como lo es él. No en la pelea. Tú quieres ser bueno de corazón. Él dice  que eso es lo que realmente importa.

Tres.

Al final de su muerte. Lo matas. Te lo dice tu padre y tú destrozas su vida. Es posible que quieras ser bueno, pero no es posible. No está en tu sangre. Ser bueno es una mediocridad digna de los demás.

Cuatro.

Conoces a su hijo. Él resplandece. Él es bueno y fuerte e inteligente y tú quieres que se quede a tu lado. Quieres hacerlo sentir orgulloso.

Cinco.

Tienes deberes que debes de poner delante de tu corazón. Intentas pelear por él, pero al final no puedes. Mientes, te retractas. Él muere. Lo mataste. No es motivo para llorar ahora, pero aun así lo haces. Quisiste ser bueno, por él. Quisiste ser bueno, pero no puedes serlo. Deseas haber nacido de un diferente padre. Deseas nunca haber aprendido a matar o a desear el poder. Deseas que no duela tanto ver el resultado / las repercusiones. Limpias tus lágrimas junto con las salpicaduras de sangre. Tu corazón dolerá hasta que te mueras, pero eso ya no importa. No eres bueno, eres un traidor y rey, al igual que tu padre.

Translated by María José Corona